Links

Projects on Ancient Fables

NameLinkDescription
The Carlson Fable Collectionhttp://www.creighton.edu/aesop Fr. Gregory I. Carlson, S. J., collects a variety of materials on Ancient Fables. A plethora of fable books (see below) andmany material artifacts concering Ancient Fables are made accessable on this website.
Grazer Repositorium antiker Fabeln (GRaF)http://gams.uni-graz.at/context:grafThis project didactically prepared 38 antique fables (Aesopus, Avianus, Phaedrus) for the use in schools. Also the website features an extensive and up to date bibliography on Ancient Fable.
Fabula Numericahttps://obvil.sorbonne-universite.fr/projets/fabula-numericaThis project serves as a hub for research on the fables of Jean de La Fontaine.
Labyrinth of Fableshttp://www.labyrinth-of-fables.comThis project allows users to ‘visit’ 39 aesopic fables in a 3D environment.
Aesop’s Fableshttps://www.umass.edu/aesop/index.phpThis website features illustrations of Aesop’s fables, made by Art students at the University of Massachusetts Amherst under supervision of Prof. Copper Giloth.

Digital Editions and Collections

NameLinkDescription
The Carlson Fable Collection/ Books of Fableshttps://cdr.creighton.edu/search?scope=4ca91825-e61c-4c9a-9b6d-3d5c7e7c565e The collection of fable books provided by the Carlson Fable collection (see above).
A Fábula na Literatura Portuguesa: Catálogo e História Críticahttp://www.memoriamedia.net/fabula/This website provides a collection of fables in protuegese language from the Middle Ages to modern times.
Aesopicahttp://mythfolklore.net/aesopica/index.htmThis website provides ancient fable texts in different languages (Latin, Greek, English translation).
Fable Ésopiquehttps://www.arlima.net/eh/fable.htmlThis website provides a collection of fable texts from Antiquity to modern times, as well as a bibliography on fable.
Aesop’s Fables – Storieshttps://classictales.co.uk/fablesThis website provides an interactive transcript for 20 aesopic fables, as well as read audio versions of these fables.
Fables of Aesophttps://fablesofaesop.com/This websides provides different versions of aesopic fables.
Aesop’s Fableshttps://etc.usf.edu/lit2go/35/aesops-fables/This websides provides English versions of aesopic fables.

E-Books and digital reproductions

CitationLinkFable Author
Holzberg, N.: Leben und Fabeln Äsops. Griechisch-deutsch, Boston/New York 2021https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110713282/htmlAesop
Steinhöwel, H., Brant, S.: Esopi appologi sive mythologi: cum quibusdam carminum et fabularum additionibus Sebastiani Brant, 1501https://mateo.uni-mannheim.de/desbillons/esop.htmlAesop
Steinhöwel, H.: Der teutsch Esopus, Augsburg 1504https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00001853/images/index.html?fip=193.174.98.30&seite=44&pdfseitex=Aesop
Cannegieter, H.: Flavii Aviani Fabulae, cum commentariis selectis albini scholiastae veteris, notisque integris Isaaci Nicolai Neveleti et Casparis Barthii: Quibus animadversiones suas adjecit Henricus Cannegieter. Accedit Ejusdem Dissertatio de Aetate et Stilo Flavii Aviani., Amsterdam 1731. https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10241035?q=Avianus&page=2Avianus
Ellis, R.: The Fables pf Avianus edited, with Prolegomena, Critical Apparatus, Commentary Excursus, and Index, Oxford 1887https://www.google.at/books/edition/The_Fables_of_Avianus/yYgAAAAAMAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Avianus&printsec=frontcoverAvianus
Froehner, G.: Aviani Fabulae 42 ad Theodosium ex recensione et cum instrumento critico, Leipzig 1862https://www.google.at/books/edition/Aviani_Fabulæ_xxxxii_ad_Theodosium_ex_r/1r4DAAAAQAAJ?hl=de&gbpv=0Avianus
Holzberg, N. : Spätantike Fabeln. Avian und Romulus. Lateinisch-deutsch, Berlin/Boston 2022https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110757064/htmlAvianus
Lachmann, K.: Aviani Fabulae Carolus Lachmannus recensuit et emendavit, Berlin 1845https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10241036?q=Avianus&page=2Avianus
Levi, A.: Le Favole Aviano transcritte secondo il codice della Biblioteca Municipale di Reggio-Emilia da Adolfo Levi, Reggio-Emilia 1897https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11798590?q=Avianus&page=13Avianus
Pulmanno, T.: Aviani Aesopicarum fabularum liber, Antverpen 1607https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10241173?page=1Avianus
Quentell, H.: Fabulae mit Kommentar und Interlinearglosse, 1494https://www.google.at/books/edition/Fabulae/sJ1dVo5eXGMC?hl=de&gbpv=0Avianus
Boissonade, J. F.: Babrii Fabellae Iambicae 123: A Minoide Mena in Monte Atho Nuper Repertae, 1845https://archive.org/details/babriifabellaeia0000jean/mode/1upBabrios
Boissonade, J. F.: Babrioy Mythiamboi. Babrii Fabulae Iambicae CXXIII iussu summi educationis publicae administratoris Abeli Villemain Viri excell. nunc primum editae 10H. Fr. Boissonade Litt. Gr. Pr. recensuit Latine convertit annotavit, Paris 1844https://archive.org/details/fabulaeiambicaec00babr/page/n10/mode/1upBabrios
Davies, J.: The fables of Babrius: in two parts. Translated into english verse from the text of Sir G. C. Lewis, London 1860https://archive.org/details/fablesofbabriusi00babr_0/page/n5/mode/1upBabrios
Eberhard, A.: Babrii Fabulae ex recensione Alfredi Eberhard, Berlin 1875https://archive.org/details/babriifabulae00ebergoog/page/n5/mode/1upBabrios
Eberhard, A.: Verbesserungsvorschläge zum Text des Babrios, Berlin 1866https://www.google.at/books/edition/Verbesserungsvorschläge_zum_Text_des_Ba/1EBWAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=0Babrios
Fedde, F.: Ueber eine noch nicht edierte Sammlung Aesopischer Fabeln nach einer Wiener Handschrift. Breslau 1877https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11350591?q=Babrios&page=7Babrios
Hartung, J. A.: Babrios und die älteren Jambendichter. Griechisch mit metrischer Übersetzung und prüfenden und erklärenden Anmerkungen, Leipzig 1858https://www.google.at/books/edition/Babrios_und_die_älteren_Jambendichter/mBU-AAAAcAAJ?hl=de&gbpv=0Babrios
Herzberg, W.: Babrio’s Fabeln übersetzt in deutschen Choliamben. Nebst einer Abhandlung über den Begriff der Fabel und ihre historische Entwicklung bei den Griechen, Halle 1846https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10232685?q=Babrios&page=11Babrios
Hesseling, D. C.: Waxen tablets with fables of Babrius = Tabulae ceratae assendelftianae, London 1893https://archive.org/details/waxentabletswith00hess/page/296/mode/1upBabrios
Holzberg, N.: Babrios. Fabeln. Griechisch-deutsch. Hrsg. u. übers. von N. Holzberg, Berlin/Boston 2019https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110622188/htmlBabrios
Keller, O.: Untersuchungen über die Geschichte der griechischen Fabel, Leipzig 1862https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11687475?q=Babrios&page=8Babrios
Lévêque, E.: Les fables ésopiques de Babrios traduites en totalité pour la première fois comparées aux fables d’Horace et de Phèdre, de Corrozet et de La Fontaine avec une étude sur leurs origines et leur iconographie par Eugène Lévêque, Paris 1890https://archive.org/details/LesFablesEsopiquesDeBabrius/page/n9/mode/1upBabrios
Luzzatto, M. J., la Penna, A.: Babrius Mythiambi Aesopei ediderunt M. J. Luzzatto et A. la Penna, Leipzig 1986https://archive.org/details/babriimythiambia0000babr/page/n5/mode/1upBabrios
Rossignol, J. P.: Fragments des choliambographes Grecs et Latins, avec un traité du choliambe Commencement d’un travail sur le fables de Babrius par J. P. Rossignol, Paris 1849https://archive.org/details/bub_gb_zMMgM9m_UtwC/page/n4/mode/1upBabrios
Rutherford, W. G.: Babrius edited with introductory dissertations, critical notes, commentary and lexicon by W. Gunion Rutherford, Oxford 1883https://archive.org/details/babrius00babrgoog/page/n7/mode/1upBabrios
Billerbeck, J.: Vollständiges Wörterbuch zu den Fabeln des Phädrus, Hannover 1832https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10242439?q=Phaedrus&page=5Phaedrus
Dressler, C.T.: Phaedri Augusti Liberti Fabulae Aesopiae cum veteres tum novae atque Restitutae, Oxford 1838https://books.google.at/books?id=2GUEAAAAQAAJ&pg=PA44&dq=meurs+phaedri&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwivy_X8uOXmAhVSQEEAHVjhA8k4ChDoAQg1MAE#v=onepage&q=meurs%20phaedri&f=falsePhaedrus
Englmann, L.: Anthologie aus Ovid, Tibull und Phädrus. Mit Anmerkungen für Schüler, München 1880https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11644691?q=Phaedrus&page=72Phaedrus
Holzberg, N.: Phaedrus. Fabeln. Lateinisch–deutsch, Berlin/Boston 2018https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110576429/htmlPhaedrus
Laurentius J.: Fabularum Aesopiarum Libri Quinque, Amsterdam 1667https://archive.org/details/phaedriaugustica00phae/page/n11/mode/2upPhaedrus
Lee, F. A.: Phaedri Augusti Liberti Fabularum Aesopiarum Libri Quinque. Mit grammatischen und erklärenden Anmerkungen, Leipzig 1827https://books.google.at/books?id=54EcvTU6X8EC&pg=PA199&lpg=PA199&dq=una+bibamus&source=bl&ots=h0grlI5JCw&sig=ACfU3U2mVniBNSF0PqqhQjfZ6uW0S8z6Dw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjo8vq2rrnkAhUpxosKHbDHCkwQ6AEwCHoECAcQAQ#v=onepage&q=una%20bibamus&f=falsePhaedrus
Meursius, J.: Phaedri Aug. liberti Fabularum Aesopiarum libri 5. Ex officina Plantiniana Raphelengii 1610https://books.google.gl/books?id=AHqN6TAWkdcC&printsec=frontcover&hl=da#v=onepage&q&f=falsePhaedrus
Pracht, J. J.: Aug. Lib. Phaedri Fabulae Aesopicae. Nebst einer Uebersetzung in deutschen Reimen, Nürnberg 1799https://www.google.at/books/edition/Phaedri_Fabulae_Aesopiae/6XR5fL3ciMEC?hl=de&gbpv=1&dq=Phaedri&pg=PR1&printsec=frontcoverPhaedrus
Santoroc, J.C.: Phaedrus, Augusti Libertus, Marburg 1721https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10242371?q=Phaedrus&page=9Phaedrus
Sattler, J.P.: Phaedris Augusti Liberti Fabulae Aesopiae. Des Phädrus Aesopische Fabeln. Aus dem Lateinischen Metrisch übersetzt von Johann Paul Sattler, Wien 1802https://www.google.at/books/edition/Phaedri_Augusti_Liberti_Fabulae_Aesopiae/6KYnaJuPV60C?hl=de&gbpv=1&dq=Phaedri&pg=PA107&printsec=frontcoverPhaedrus
Siebel, J.: Phaedri Fabulae. Für Schüler mit erläuternden und eine richtige Übersetzung fördernden Anmerkungen, Leipzig 1851https://www.google.at/books/edition/Phaedri_Fabulae/ZOZ6khCy0r0C?hl=de&gbpv=1Phaedrus
Widdows, P. F.: The Fables of Phaedrus. University of Texas Press 1992. http://www.jstor.org/stable/10.7560/724709https://www.jstor.org/stable/10.7560/724709Phaedrus
Weinzierl, X.: Phaedri Augusti Liberti Fabulae Aesopiae. Phädrus in deutschen Reimen, Wien/Triest 1817https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11089721?q=Phaedrus&page=14,15Phaedrus
Zago, G.: Phaedrus. Fabulae Aesopiae. Recensuit et adnotavit G. Zago, Berlin/Boston 2020https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110410549/htmlPhaedrus